Le dieu Pan tente de séduire la déesse Aphrodite en lui prononçant des phrases lascives. Elle se dérobe en menaçant de le frapper avec une sandale, doucement, puisqu'il sourit sous sa moustache (salope à l'intérieur). Le dieu Éros semble encourager le prétendant. Les gentils amis se reconnaissent-ils dans le comportement de la déesse ?